-
和尚自我训化宏法利生的硬功夫。 老缅和尚讲经说法眼睛一团经典滚滚而出，座谈几个小时、几天、几个月都不在乎，很让人赞叹。由地双语教材比较多，有许多和尚英语说得很好。全国各地到处都有初、中、高不同等级的...
心源法师
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/07595154238.html
-
香港大学佛学研究中心的发展，对国内佛学教育与学术研究的推动有著指标性的作用，香港大学一向有优良的学术传统与成就，而佛学研究中心亦将发挥中英双语的优势，以香港独特的文化融合环境，使佛教学术发展更为宏观与...
崔中慧
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/15030355666.html
-
举办禅七外，每星期的讲经说法有英文口译，并出版不少英文著作，影响力日增，自不待言。西岸以圆寂不久的宣化上人道场厥功甚伟，法界大学培养了一批美国弟子，出版的中英双语月刊‘金刚菩提海’(Vajra ...
张亨利
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/15432057480.html
-
双语水平，还受到文化的阻隔，而且人们对翻译的认识不足，经文质朴而旨圣，译经“唯惧失实”，应该“得本缘故”（道安语），力求符合原文原意。由此可见，我国开篇译论孕育在直译占主导的土壤之中。随着佛家文化渐入...
梁 岩
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/00394369561.html
-
”这一汉藏双语合成词，来表示旧有宗派，则很适宜。如前所说。切不可称其为红色宗教即“红教”。 噶举派被命名为“白教”之不妥 （噶举巴，字面意为“语传派”即佛语传承之宗派，该派以祖师口语相传并要求耳听...
才丹夏茸仁波切
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/05/07122878253.html
-
3.教会的本地化趋势正逐步加强。因面临回归，各个宗教团体尤其是基督教和天主教会正推行本地化策略，教会学校推行双语教育，教牧人员开始学习使用普通话，并开设多种有关中国传统文化和历史的讲座，以加深教徒对本...
李桂玲
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/07/06023985495.html
-
整个写本作了一个简短的概说。 该写本的第一篇是“死亡书”的节略本；第二篇为四种次第成就法；第三篇涉及到纳若巴的“旃陀利六种禅定导入仪”；第四篇描写对吉祥轮律仪的六件供奉。 由陶贝整理一件双语文书小残片...杨富学、邓浩则研究了柏林藏吐鲁番出土的一则回向文。 毛埃和罗伯恩则发表了一件用婆罗谜文书写的梵、回鹘双语文书残片。
吐鲁番发现的两件回鹘文木杵文书早在1913年便由缪勒刊布，杨富学又对之作过...
杨富学
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/23175339128.html
-
印度向境外各国弘传的媒介工具，通常是运用双语作桥梁，将印度原典语文的经律论三藏翻译成为各该国家所用语文的同时，各国僧侣也学习著运用印度的佛典语文作为佛教国际间的共同语言。既将佛教推展到各种异文化异民族的...
释圣严
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/00055442605.html
-
在翻译指导思想上的创新，那么，对译主和参译者的严格挑选和合理组织，则是翻译事业成败及其成效优劣的关键。用现代话来说，就是“班长和班子、队伍”的状况。众所周知，玄奘对梵汉双语，与印、中两国历史文化的掌握...
俞朝卿
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/16462761238.html
-
静虑：焚语禅那波罗密，译名静虑到彼岸。禅那，又名三昧，译名正定，华梵双语，称名禅定。禅定能止息妄念，摄心不乱，是学佛必修课程。小乘学人离群独居，或潜迹深山修习观、练、熏、修四种禅定，引生无漏智慧，...
文珠法师
|文珠法师|
http://www.fjdh.cn/article/2005/08/073829487.html